MS promete adaptação do Office ao acordo ortográfico no 2º semestre

Companhia anuncia que pacote Office estará totalmente adaptado ao novo acordo ortográfica apenas no segundo semestre de 2009.

[Nota minha: já existe um corretor para os usuários do Firefox. Já tem alguns dias que escrevo meus textos no navegador e depois passo para o Word ou outros softwares. Ainda tem problemas com o hífen, mas já dá prá ir aprendendo a nova acentuação É duro escrever "ideia", mas fazer o quê? Quanto antes a gente se adaptar, melhor. Se alguém aí quiser a dica é só pedir.]

A Microsoft Brasil afirmou nesta quinta-feira (15/01) que divulgará um patch para que o pacote corporativo Office se adapte às novas regras ortográficas da língua portuguesa no segundo semestre do ano.

Até esta semana, a companhia não tinha divulgado quando deveria ajustar seu popular pacote corporativo, notoriamente o editor de textos Word.

Um dos rivais do Office, o pacote aberto e gratuito BrOffice, já conta com um complemento, chamado de Vero, que promete adequar a correção automática do editor de texto às novas normas gramaticais.

Testes feitos pelo IDG Now!, porém, revelaram que, por mais que se saísse bem em regras sobre trema e acentos, o Vero pecava quando tinha que acertar as hífens definidas pelo novo acordo.

O mesmo problema enfrentaram dois tradutores online também testados: tanto o corretor da Porto Editora como o serviço criado por Edney Souza, do portal de blogs Interney, se complicam quando tentam verter para o novo português palavras com hífen.


IDG Now, 16/01/09